Margaritaville in Spanish

[A1A BOUND]

Does anyone have the version of Margaritaville that Jimmy sings in Spanish? It was given out as a single with the purchase of a bottle of Margaritaville tequila. If so, can someone please pm me and email it to me? Thank you!!!!!!

[RinglingRingling]

Does anyone have the version of Margaritaville that Jimmy sings in Mexican? It was given out as a single with the purchase of a bottle of Margaritaville tequila. If so, can someone please pm me and email it to me? Thank you!!!!!!

Oddly enough, there was something like that in the goodie bag last year at MOTM, tho that one was in Spanish...

[CaptainP]

Is Mexican a language?

[pirateat30]

Is Mexican a language?

[A1A BOUND]

Is Mexican a language?

[CaptainP]

Is Mexican a language?

[A1A BOUND]

Does anyone have the version of Margaritaville that Jimmy sings in Mexican? It was given out as a single with the purchase of a bottle of Margaritaville tequila. If so, can someone please pm me and email it to me? Thank you!!!!!!

Oddly enough, there was something like that in the goodie bag last year at MOTM, tho that one was in Spanish...

do you have it? will you send it to me??

[ToplessRideFL]

Is Mexican a language?

It is this time of year in Plant City.....

[bravedave]

Got lyrics?

[ToplessRideFL]

Got lyrics?

MARGARITAVILLE
Barreta Buffett

Nibblin ' en la torta de esponja,
watchin ' que el sol cuece al horno;
Todos esos turistas cubiertos con aceite.
Strummin ' mi secuencia seises en mi oscilación del pórche de entrada.
Huela eso el camarón --
Son beginnin ' a hervir.
Perdido lejos otra vez en Margaritaville,
Searchin ' para mi coctelera perdida de la sal.
Alguna gente demanda que hay una mujer a culpar,
Pero sé que es nadie avería.

No sepa la razón,
Permanecido aquí toda la estación
Con nada demostrar pero este tatuaje brandnew.
Pero es una belleza verdadera,
Un cutie mexicano, cómo consiguió aquí
No tengo una pista.

Perdido lejos otra vez en Margaritaville,
Searchin ' para mi coctelera perdida de la sal.
Alguna gente demanda que hay una mujer a culpar,
Ahora pienso, - - infierno que podría ser mi avería.

Soplé fuera de mi fracaso de tirón,
Caminado en una tapa del estallido;
Corte mi talón, tuvo que cruzar en hogar trasero.
Pero hay licores en el mezclador,
Y pronto rendirá
Ese concoction congelado que me ayuda a colgar encendido.

Perdido lejos otra vez en Margaritaville
Searchin ' para mi coctelera perdida de la sal.
Alguna gente demanda que hay una mujer a culpar,
Pero sé, él soy mi propia avería maldita.
Sí, y alguna gente demande que hay una mujer a culpar, y sé que es mi propia avería maldita

[Quiet and Shy]

That's not quite what Freddie sang last night in the chorus...(the translation you've got there is way too literal)...but I can't remember it exactly. All I know is the chorus is a very good translation.

[RinglingRingling]

Does anyone have the version of Margaritaville that Jimmy sings in Mexican? It was given out as a single with the purchase of a bottle of Margaritaville tequila. If so, can someone please pm me and email it to me? Thank you!!!!!!

Oddly enough, there was something like that in the goodie bag last year at MOTM, tho that one was in Spanish...

do you have it? will you send it to me??

I could rip it to mp3 for you... I could burn a copy of the CD. I only have the original.

[conched]

Those lyrics are nothing like the ones on the Pitcher Perfect recording.

I don't know Spanish at all, but very few of the words I hear look like the ones you have in Spanish here????

[Quiet and Shy]

Those lyrics are nothing like the ones on the Pitcher Perfect recording.

I don't know Spanish at all, but very few of the words I hear look like the ones you have in Spanish here????

If I can get a copy of the recording (R2?), I can probably write out the Spanish lyrics for you. My Spanish is good, but my memory is bad...that's why I can't remember the lyrics as he sang them last night!

[conched]

I would love to see the words Jimmy sings in Spanish spelled out.

Only words I know are Sel Sel Sel!

[RinglingRingling]

I would love to see the words Jimmy sings in Spanish spelled out.

Only words I know are Sel Sel Sel!

are we talking Jimmy Buffett the singer, or Jimmy Buffet the restauranteur...

[ToplessRideFL]

That's not quite what Freddie sang last night in the chorus...(the translation you've got there is way too literal)...but I can't remember it exactly. All I know is the chorus is a very good translation.

Best I could do.............

[A1A BOUND]

Got it! Thanks everyone!

[RinglingRingling]

Those lyrics are nothing like the ones on the Pitcher Perfect recording.

I don't know Spanish at all, but very few of the words I hear look like the ones you have in Spanish here????

If I can get a copy of the recording (R2?), I can probably write out the Spanish lyrics for you. My Spanish is good, but my memory is bad...that's why I can't remember the lyrics as he sang them last night!

where am I sending it, and do you want it in mp3 as well?

[Quiet and Shy]

Those lyrics are nothing like the ones on the Pitcher Perfect recording.

I don't know Spanish at all, but very few of the words I hear look like the ones you have in Spanish here????

If I can get a copy of the recording (R2?), I can probably write out the Spanish lyrics for you. My Spanish is good, but my memory is bad...that's why I can't remember the lyrics as he sang them last night!

where am I sending it, and do you want it in mp3 as well?

Conched shot the file my way...I'll see what I can do here...(I'm supposed to be on the road and am procrastinating...yet again )